1. 일    시 : 2017년 1월 16일 (월) 10:00~13:00
2. 장    소 : 인문대 교수연구동 209호
3. 연    제 : Researching Audiovisual Translation: Theories and Methods
4. 연사성명 : Luis Perez Gonzalez
5. 참 석 자 : BK21플러스 사업단 참여인원 및 기타 인원 30여명
6. 강연내용 : A great deal of scholarly research on audiovisual translation is still restricted to issues such as synchronization, social and geographic variation, transfer errors and a few morphosyntactic and lexical phenomena of the spoken language in dubbed film.
7. 성    과 :  audiovisual translation의 학문연구 소개를 통해서 세미나에 참석한 BK21플러스 참여대학원생 및 교내외 영상번역에 관심이 있는 참석자들에게 영상번역의 전목을 모색하고 안목을 키움. audiovisual translation에 관한 새로운 정보, 지식 및 이해를 제공하고 참석자들과 토론 및 질의응답을 통해 참석자의 이해 및 사업단 성과인 영상번역 연구계발을 증진.