효원 영상번역말뭉치 검색기 는 부산대 영어영문과에서 영상번역교육과 연구를 목적으로
설계 및 구축한 멀티모달코퍼스 검색사이트입니다.
현재 시범적으로 8편의 영화를 대상으로 영상과 소리, 그리고 영어와 한국어 자막정보가
교육과 연구목적에 맞도록 분류되어 있습니다.
분류된 정보는 장르나 줄거리와 같은 영화 전반에 대한 거시정보와
영어와 한국어 자막정보, 자막텍스트에 대한 언어 화용론적 정보 등입니다.
본 사이트는 교육과 연구를 위한 공적인 목적으로만 이용되고 있으며,
그 외의 어떤 목적으로도 이용되고 있지 않음을 밝히는 바입니다.