영상번역

• 세계적 수준의 연구력, 국제경쟁력, 창의력 및 인문학적 소양을 갖춘 역량있는 영상번역 전문인력 양성
• 세미나, 워크숍, 프로젝트 중심의 혁신적 번역교육 체계 구축
• 세계적 수준의 창의적 연구과제를 창출할 수 있는 영상번역 전문 인재 양성
• 협상력, 기획조정력 등과 같은 실무능력을 겸비한 영상번역 전문 인재 양성
• 영상번역 교육 및 연구, 지역산업 발전을 위한 사회적 자원으로 활용할 세계적 수준의 DB (영상번역 아카이브, 영상번역 코퍼스, Wiki 웹) 구축
• 부산지역기반 영상산업 연계 프로젝트 참여를 통해 영상 콘텐츠 상용화 및 시장진출 지원
• 인문학적 소양과 고도의 외국어 능력을 갖춘 영상문화전문가 양성
• 국제화에 따른 경제 및 문화교류의 첨병으로서의 영상번역 주체의 역할 강화

본 사업단이 취업률 100%를 목표로 하면서 계획하는 석·박사 학위취득 졸업생의 연간 배출목표는 아래의 표와 같다.