영상번역한국영상산업의 성장과 팽창은 영상번역 인력의 팽창을 요구
- 한국영상산업의 성장은 영상산업을 국제화하고 수출지향적으로 바꾸는 번역인력의 양성에 좌우될 가능성이 크지만 현재 정부의 문화산업 인력양성사업의 세부추진계획에 영상산업 번역전문인력의 양성은 누락됨
- 영상산업생산품을 해외에 수출하고 전파하는 영상산업 번역전문인력을 양성할 필요성이 급증
- 최근 영화와 방송프로그램의 수출은 급격히 증가하고 있으며 이런 수출이 가능하기 위한 기반으로 영상산업 번역전문인력의 양성 필수
- 영상산업은 앞으로 생산, 영향력, 부가가치, 고용 유발의 엄청난 잠재력 보유하고 있으며 그에 따라 영상산업 번역전문인력 역시 수요 급증 전망 - 현재 국가적 차원에서 영상산업의 제작에만 집중하다보니 영상산업의 수출을 위한 번역·홍보마케팅 인력이 태부족