영상번역연구 추진 방향
- 현 영상번역 연구동향에 대한 면밀한 조사와 분석 실시
- 조사, 분석결과를 기초로 중장기 연구개발 로드맵 수립
- 연구목표 수준과 확보 전략, 중장기 연구주제의 우선순위, 연구수행방안 등을 설정하고 제시
- 비교우위 가능분야에 대한 "선택과집중" 연구수행
- 연구결과 재활용을 위한 영상번역 DB (아카이브, 코퍼스) 구축 및 연구환류체계 마련
연구 추진 절차
환경분석
- 연구동향 조사 및 분석
연구강화 로드맵
- 연구환경 개선
- 연구역량강화를 위한 재원 집중
중기계획
- 연구환경개선
- 연구역량강화를 위한 재원 집중
효율적인 연구수행
- 해외학자와의 공동연구 및 연구 네트워크 구축
- 산ㆍ학ㆍ연 등과의 연계
연구환류체계
- 교육과 연구의 선순환
- 영상번역 DB (아카이브, 코퍼스) 구축