산학협력 기관 산학협력 기관 기관 지자체 방송사 영상관련기관 등 부산광역시 MBC 부산문화방송 부산국제영화제 조직위원회 부산광역시 금정구청 PSB 부산방송 부산 영상위원회 방송위원회 시청자미디어센터 시네마테크 부산 (주)열음사 (주)KGN LINGO24(영국소재) 한국번역연구원 부산국제코미디페스티벌 협력교류 내용 협력교류 내용 구분 내용 지자체 부산시의 인적 네트워크망을 이용하여 서울 중심의 영화 및 영상 미디어 인력의 유치에 노력함. 부산영상위원회, 부산국제영화제 조직위원회 등 영상 관련 공공 기관들의 유기적 관계망을 형성하도록 함. 부산금정구청은 부산대학교가 위치하는 구청이기도 하지만, 금정문화회관 등의 시설을 이용하여 영상 번역 시사회장의 기능을 담당할 뿐만 아니라 지역 영화 행사를 주관하도록 함. 방송사 방송사는 대학원 학생들의 인턴쉽 프로그램을 실행에 옮기는 기능을 담당하고, 사업단은 영상 미디어 등에 대한 번역 서비스를 제공함. 방송사는 본 BK21+ 사업에 대한 홍보를 제공하여, 본 사업의 효율을 증대하고, 사업단의 우수한 졸업생을 언론사의 인턴사원으로 훈련시켜 취업을 담당함. 영화영상관련기관및업체 부산국제영화제 조직위 및 부산영상위원회 등의 기관에 인턴쉽 학생을 파견하여, 현장 실습을 가능하도록 하고 실제의 수요 등을 파악할 수 있는 자료제공의 역할을 함. 학생들이 현장에서 실습을 행함으로써 실수요의 상황과 문제점 등을 파악 하고 본 대학교육의 교과과정을 위한 피드백의 효과 기대할 수 있음. 피드백을 통한 자료를 분석하여 본 사업의 발전 기대. 현재 부산시에서 추진하고 있는 하드웨어와 소프트웨어 육성사업을 통한 산학간 연계 네트워킹의 강화 및 활성화를 통한 영화 · 영상산업과의 협력의 증진과 고용효과를 기대.
영상번역