영상번역교과목 구성
| 구분 | 세부과목 |
|---|---|
| 전공기본 | 번역학 연구방법론, 번역이론, 고급한국어 ,번역입문, 영상번역 |
| 전공선택 | 영상미디어론, 컴퓨터와번역, 과학기술번역, 영한문장구역, 한영문장구역, 사회문화구역, 번역과언어학, 문학번역, 산업경제번역, 정치법률번역, 대조분석과번역, 오류분석과번역, 전문용어연구, 번역학특강, 번역교수법, 기계번역, 번역의역사, 담화와번역, 주제특강, 영상번역프로젝트, 고급영어숙달 |
| 신설 | 문학미학번역, 영화비평, 질적연구방법론, 양적연구방법론, 논문작성법, 영화번역의실제I, II, 애니메이션번역의실제I, II, 다큐멘터리번역론, 번역도구개발세미나I, II, 번역도구개발워크숍I, II, 영화번역프로젝트, 다큐멘터리번역프로젝트, 홍보영상번역프로젝트, 애니메이션번역프로젝트 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2017학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공 | EL72938 | 번역학입문 | 신진원 |
| 전공 | EL72944 | 번역과언어학세미나 | 김윤정 |
| 전공 | EL72947 | 사회문화번역워크샵 | 이성화 |
| 전공 | EL72955 | 전문용어세미나 | 박현주 |
| 전공 | EL72958 | 번역사세미나 | 박현주 |
| 전공 | EL72924 | 영상번역입문 | 김기영 |
| 전공 | EL72939 | 번역학이론 | 윤화영,이상도,배만호,박기성,정병언,전지현,이선진,장경철 |
| 전공 | EL72942 | 번역학연구설계및방법론 | 이성화 |
| 전공 | EL72952 | 컴퓨터와번역워크샵 | 박현주 |
| 전공 | EL72953 | 영한문장구역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72959 | 담화번역워크샵 | 김윤정 |
| 전공 | EL72525 | 영화번역세미나 | 이성화 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2016학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공 | EL72939 | 번역학이론 | 김기영 |
| 전공 | EL72944 | 번역과언어학세미나 | 정경숙 |
| 전공 | EL72945 | 문학번역세미나 | 김기영 |
| 전공 | EL72947 | 사회문화번역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72967 | 한-영및영-한일반순차통역(I) | 이주은 |
| 전공 | EL73525 | 영상번역세미나 | 이주은 |
| 전공 | EL72950 | 대조분석과번역세미나 | 신진원 |
| 전공 | EL72951 | 오류분석과번역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72957 | 번역교수방법론 | 김기영 |
| 전공 | EL72960 | 영상번역프로젝트설계및연구 | 이주은 |
| 전공 | EL72965 | 프랙티컴 | 이주은 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2015학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공 | EL72939 | 번역학이론 | 김기영 |
| 전공 | EL72947 | 사회문화번역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72958 | 번역사세미나 | 김기영 |
| 전공 | EL72967 | 한-영및영-한일반순차통역(I) | 이주은 |
| 전공 | EL72959 | 담화번역워크샵 | 정경숙 |
| 전공 | EL72950 | 영상번역입문 | 이주은 |
| 전공 | EL72938 | 번역학입문 | 김기영 |
| 전공 | EL72942 | 번역학연구설계및방법론 | 정경숙 |
| 전공 | EL72948 | 산업경제번역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72956 | 번역학세미나 | 이주은 |
| 전공 | EL72954 | 한영문장구역워크샵 | 김기영 |
| 전공 | EL72962 | 영화번역워크샵 | 이주은 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2014학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공 | EL72938 | 번역학입문 | 신진원 |
| 전공 | EL72942 | 번역학연구설계및방법론 | 김기영 |
| 전공 | EL70127 | 영상번역학 | 이주은 |
| 전공 | EL72944 | 번역과언어학세미나 | 정경숙 |
| 전공 | EL72958 | 번역사세미나 | 김기영 |
| 전공 | EL72967 | 한-영및영-한일반순차통역(I) | 이주은 |
| 전공 | EL72950 | 대조분석과번역세미나 | 정경숙 |
| 전공 | EL72951 | 오류분석과번역워크샵 | 신진원 |
| 전공 | EL72953 | 영한문장구역워크샵 | 김기영 |
| 전공 | EL72956 | 번역학세미나 | 김기영 |
| 전공 | EL72965 | 프랙티컴 | 이주은 |
| 전공 | EL72945 | 문학번역세미나 | 이주은 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2013학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공기본 | EL70119 | 번역학연구방법론 | 정경숙 |
| 전공기본 | EL70120 | 번역이론 | 김기영 |
| 전공선택 | EL71659 | 고급영어숙달 | 벤메이 |
| 전공선택 | EL70127 | 한영문장구역 | 김기영 |
| 전공선택 | EL70133 | 사회문화번역 | 팀 티칭 |
| 전공선택 | EL71617 | 영상번역 | 김기영 |
| 전공선택 | EL71614 | 고급영어 | 벤메이 |
| 전공선택 | EL71650 | 번역학특강 | 김기영 |
| 전공선택 | EL71654 | 담화와 번역 | 정경숙 |
번역학 전공 개설 교과목 현황[2012학년도]
| 과목구분 | 과목번호 | 교과목명 | 담당교수 |
|---|---|---|---|
| 전공기본 | EL70119 | 번역학연구방법론 | 김기영 |
| 전공기본 | EL70102 | 번역이론 | 정윤희 |
| 전공선택 | EL71651 | 번역교수법 | 정경숙 |
| 전공선택 | EL71659 | 고급영어숙달 | 벤메이 |
| 전공선택 | EL71653 | 번역의역사 | 김기영 |
| 전공선택 | EL70106 | 영상미디어론 | 정윤희 |
| 전공기본 | EL71614 | 고급영어 | 벤 |
| 전공기본 | EL71598 | 번역입문 | 김기영 |
| 전공선택 | EL71643 | 번역과 언어학 | 정경숙 |
| 전공선택 | EL71644 | 문학번역 | 정윤희 |
| 전공선택 | EL71646 | 정치법률번역 | 김기영 |
| 전공선택 | EL71656 | 주제특강 | 정윤희 |
